-
1 face coating with tar
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > face coating with tar
-
2 face impregnation with tar
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > face impregnation with tar
-
3 cross face hammer with long and cross peens
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cross face hammer with long and cross peens
-
4 face
face [fas]feminine nouna. ( = visage, aspect) face• sauver/perdre la face to save/lose faceb. ( = côté) [d'objet, organe] side ; [de médaille, pièce de monnaie] obverse ; [de cube, figure] side ; (Mountaineering) face• face ! heads!c. (locutions)• se faire face [maisons] to be opposite each other► en face ( = de l'autre côté de la rue) across the street• il faut regarder la réalité en face one must face facts► en face de ( = en vis-à-vis de) opposite ; ( = en présence de) in front of• en face l'un de l'autre opposite or facing each other► de face [portrait] fullface ; [attaque] frontal• face à ces problèmes faced with such problems► face à face [lieux, objets] opposite each other ; [personnes, animaux] face to face* * *fas
1.
1) ( visage) faceà la face de quelqu'un — [proclamer, jeter] in somebody's face
les muscles/os de la face — the facial muscles/bones
2) ( côté) side3) ( aspect) side4) ( front)faire face — ( résister) to face up to things
se faire face — ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other
faire face à — [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [besoin, dette]; to measure up to [concurrence]
2.
de face locution [photo] fullface (épith); [éclairage] frontalprendre une loge de face — Théâtre to take a box facing the stage
3.
en face locution
4.
en face de locution prépositive1) ( devant)en face de l'église — opposite the church GB, across from the church
ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre — they were sitting opposite ou facing each other; trou
2) ( en présence de)3) ( comparé à) compared with
5.
face à locution prépositive1) ( devant)2) ( confronté à)••* * *fas1. nf1) (= côté) face2) (= visage) faceface contre terre — face down, fig
3) [monnaie] headsPile ou face? - Face. — Heads or tails? - Heads.
Le bus s'arrête en face de chez moi. — The bus stops opposite my house.
Elle habite en face. — She lives opposite., She lives over the road.
le trottoir d'en face — the pavement opposite, the opposite pavement
face à qch — facing sth, figfaced with sth, in the face of sth
faire face à la demande COMMERCE — to meet demand
2. adj* * *A nf1 ( visage) face; face à face face to face; (étendu) face contre terre lying face downward(s); à la face de qn [proclamer, jeter] in sb's face; les muscles/os de la face the facial muscles/bones; le côté face d'une pièce the heads side of a coin; le côté face d'une médaille the face of a medal; ⇒ pile;2 ( côté) side; la face nord/antérieure/cachée the north/front/hidden side;3 ( aspect) side; examiner un problème sous toutes ses faces to examine a problem from all sides; la face changeante du monde the changing face of the world; une question à plusieurs faces a multifaceted question; la nouvelle gare change la face du quartier the new station changes the look of the district; la face cachée de la politique the underside of politics;4 ( front) faire face ( résister) to face up to things; se faire face ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other; faire face à [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [demande, besoin, dette]; to measure up to [concurrence]; faire face à l'inflation/à la sécheresse to tackle inflation/the drought;5 Imprim ( de caractère) typeface;B de face loc [photo] fullface ( épith); [éclairage] frontal; il ne peint/photographie jamais de face he never paints people/takes pictures fullface; elle est plus jolie de face she's prettier from the front; je n'ai pas pu le voir de face I couldn't see him from the front; les cyclistes avaient le vent de face the cyclists were riding into the wind; les deux voitures se sont heurtées de face the two cars collided head-on; aborder un problème de face to tackle a problem head-on; prendre une loge de face Théât to take a box facing the stage; je préfère être assis de face au cinéma I prefer to sit in the centre seats at the cinema.C en face loc il habite en face he lives opposite; les gens d'en face the people opposite; en face, on peut voir une tapisserie opposite, you see a tapestry; en face, les joueurs étaient mieux entraînés the other team was better trained; avoir le soleil en face to have the sun in one's eyes; regarder la mort en face to look death in the face; voir les choses en face to see things as they are; je leur ai dit la vérité en face I told them the truth straight out; elle n'a pas osé te le dire en face she didn't dare tell you to your face; les partis/l'équipe d'en face the opposing parties/team; le camp d'en face gén the opposite side; Pol the opposite camp.D en face de loc prép1 ( devant) en face de l'église opposite the church GB, across from the church; le couple en face de moi the couple opposite me; ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre they were sitting opposite ou facing each other;2 ( en présence de) ne dis pas ça en face des enfants don't say that in front of the children; en face de lui, elle ne rit jamais she never laughs in his presence; en face de difficultés imprévues faced with unexpected difficulties;3 ( comparé à) compared with; en face de ton frère, il paraît timide compared with your brother, he seems shy.E face à loc prép1 ( devant) parler face aux caméras to speak facing the cameras; mon lit est face à la fenêtre my bed faces the window;2 ( confronté à) face à cette situation/à l'insuffisance de crédits in view of this situation/of the shortage of funds.face de carême sourpuss○; face de rat○ rat face ○.perdre/sauver la face to lose/save face; se voiler or couvrir or cacher la face not to face facts.[fas] nom féminin1. [visage] facearborer ou avoir une face de carême to have a long faceperdre/sauver la face to lose/to save face2. [aspect]3. [côté - d'une médaille] obverse ; [ - d'une monnaie] head, headside ; [ - d'un disque] side ; [ - d'une montagne] facela face B d'un disque the B-side ou flipside of a record5. INFORMATIQUE6. COUTURE7. (locution)faire face to face up to things, to copea. (sens propre) to stand opposite to, to faceb. [danger] to face up toc. [obligations, dépense] to meetà la face de locution prépositionnelle1. [devant]2. [publiquement]à la face du monde ou de tous openly, publicly————————de face locution adjectivale————————d'en face locution adjectivalea. [adversaires] the oppositionb. [voisins] the people opposite————————en face locution adverbiale[de front]en face de locution prépositionnellesa maison est en face de l'église his house is opposite ou faces the churchen face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre face to face————————face à locution prépositionnelle[dans l'espace] in front offace à l'ennemi/aux médias faced with the enemy/mediaface à face locution adverbiale -
5 Face Goods
All wool fabrics with a dense nap raised on the face which after fulling is brushed down, giving a smooth face, such as seen in doeskin. -
6 Face Finish
A woollen goods term used to indicate that the fabric (woollen or worsted) has been finished with a soft, regular nap on the face, the nap being laid down very closely and afterwards pressed. -
7 FACE
• Empty purse fills the face with wrinkles (An) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Face is no index to the heart (The) - Чужая душа - потемки (4)• Face is the index of the heart (the mind) (The) - Лицо - зеркало души (Л), Что в сердце варится, то в лице не утаится (4)• Fair face, a false heart (A) - Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), Личиком бел, да душою черен (Л), Сверху мило, снизу гнило (C)• Fair face and a foul heart (A) - И гладок, да гадок (И)• Fair face, foul heart - Личиком бел, да душою черен (Л), Не стоит гроша, да походка хороша (H)• Fair face may hide a foul heart (A) - Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), И гладок, да гадок (И), Личиком бел, да душою черен (Л), На вид пригож, а внутри на черта похож (H), Рубашка бела, да душа черна (P), Сверху мило, снизу гнило (C), С личика - яичко, а внутри - болтун (C)• Joy of the heart makes the face fair (The) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• What you wear in your heart shows in your face - Что в сердце варится, то в лице не утаится (4) -
8 face
وَاجَهَ \ confront: to face: When confronted with the facts, she admitted her guilt. Mountaineers confront great dangers. encounter: to meet (often unexpectedly); meet sth. bad or unpleasant: He encountered many difficulties. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door, meet sth. (an enemy; difficulty, etc.) boldly A soldier must be ready to face death. -
9 face
جَابَه \ confront: to face: When confronted with the facts, she admitted her guilt. Mountaineers confront great dangers. face: to meet sth. (an enemy; difficulty, etc.) boldly: A soldier must be ready to face death. -
10 face
قَابَلَ \ contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door. interview: to question (sb.) at an interview: He was interviewed for a place at the college. meet, (met): to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square, to go and wait for the arrival of I’ll meet your train. -
11 în scopul de a face ceva
with a view to doing / with the view of doing smth.(in order) to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > în scopul de a face ceva
-
12 a face cunoştinţă cu
to become acquaintance with smb.to come to know smb.to scrape acquaintance with smb.to pick up the thread (of acquaintance) to...to shake hands with smth. -
13 a avea de-a face cu...
to have (smth.) to do with...\a avea de-a face cu... cineva to have to reckon with smb. -
14 a face un târg
to strike (up) a bargainto conclude a bargain with smb. -
15 make a face
to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse:يُظْهِرُ على وَجْهِه علامات الإسْتِياءHe pulled a face when he smelt the fish.
يقوم بحركات غريبه في وَجْهِهShe pulled faces at the baby to make it laugh.
-
16 pull a face (at)
to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse:يُظْهِرُ على وَجْهِه علامات الإسْتِياءHe pulled a face when he smelt the fish.
يقوم بحركات غريبه في وَجْهِهShe pulled faces at the baby to make it laugh.
-
17 pull a face (at)
to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse:يُظْهِرُ على وَجْهِه علامات الإسْتِياءHe pulled a face when he smelt the fish.
يقوم بحركات غريبه في وَجْهِهShe pulled faces at the baby to make it laugh.
-
18 have the face to
جَرُؤَ \ dare (daren’t): (with or without to) to be bold enough: I didn’t dare (or dare to) swim so far. have the face to: not to be ashamed (when one should be) to do sth.: I haven’t the face to ask my father for more money. -
19 have the face to
تَجَاسَرَ \ dare, (daren’t): (with or without to) to be bold enough: I didn’t dare (or dare to) swim so far. have the face to: not to be ashamed (when one should be) to do sth.: I haven’t the face to ask my father for more money. venture: to dare; dare to go: She ventured to ask for more pay. He ventured too close to the snake, and was bitten. -
20 on the face of it
ظاهِريًّا \ on the face of it: judging by what one sees or hears: On the face of it, that’s a good idea; but will it work?. outwardly: as regards the appearance (compared with the hidden facts or inner feelings): She was outwardly calm but inwardly full of anger.
См. также в других словарях:
Face Negotiation Theory — is a theory first postulated by Stella Ting Toomey in 1985 to explain how different cultures manage conflict and communicate. The theory has gone through multiple iterations since that time, and has been updated most recently in 2005.1 In essence … Wikipedia
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face-to-face — {adj.} Being in the presence of a person; being right with someone. * /The British prime minister came to Washington for a face to face meeting with the President./ … Dictionary of American idioms
face-to-face — {adj.} Being in the presence of a person; being right with someone. * /The British prime minister came to Washington for a face to face meeting with the President./ … Dictionary of American idioms
face time — (f[=a]s t[imac]m ), n. Time spent speaking with a person face to face; contrasted with time spent communicating by electronic media, such as telephone or e mail, or via written communications; as, the chief of staff has the most face time with… … The Collaborative International Dictionary of English
With a Child's Heart — est une chanson de Stevie Wonder, tirée de son album Up Tight. La chanson est sortie comme la face B du single Nothing s Too Good for My Baby. Sommaire 1 Version de Michael Jackson 1.1 Classements 2 Version de Raven Symoné … Wikipédia en Français
face time — ➔ time * * * face time UK US noun [U] WORKPLACE ► time you spend at work talking to people directly, not by email, phone, or online: »The CEO likes to get as much face time as possible with junior employees. »A new worker needs face time with… … Financial and business terms
face time — n [U] AmE 1.) time that you spend at your job because you want other people, especially your manager, to see you there, whether or not you are actually doing good work ▪ Here we reward performance, not face time. 2.) time that you spend talking… … Dictionary of contemporary English
With Every Heartbeat — Single par Robyn with Kleerup extrait de l’album Robyn Face A With Every Heartbeat (Radio Edit) Face B With Every Heartbeat (Tong Spoon Wonderland Remix) With Every Heartbeat (Punks Jump Up Remix) With Every Heartbeat (Album Version) Sortie … Wikipédia en Français
face time — face′ time n. 1) sbz a brief appearance on television 2) a brief meeting, esp. with someone important 3) a face to face meeting with a person one knows only from phone conversations, e mail correspondence, etc • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
With Or Without You — Pour les articles homonymes, voir With or Without You (homonymie). With or Without You Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree Face A With … Wikipédia en Français